| Einladung zum 4. RailML-Treffen [message #984] |
Sun, 07 September 2003 16:17 |
Vasco Paul Krauss
Messages: 27
Registered: July 2003
|
Junior Member |
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach einigen Verzögerungen kann ich Ihnen heute das Protokoll zum
dritten RailML-Treffen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule
Zürich vom Frühjahr 2003 ankündigen. Wir werden dieses Protokoll in
den nächsten Tagen in das Internet (www.railml.org) stellen. Hier
finden Sie dann auch die Folien der einzelnen Praxisreferenten, die
wir wegen der Dateigrößen nicht per Mail mitsenden wollten.
Gleichzeitig darf ich Sie bitten, interessierte Partner, Kunden und
Kollegen über den Sachstand zu RailML zu unterrichten.
<english>We will publish the minutes and the slides from the last
Zurich-meeting in the next week on www.railml.org. </english>
Wir hatten beim Zürcher Treffen vereinbart, uns zu den
Verkehrswissenschaftlichen Tagen Dresden im September 2003 wieder
auszutauschen Darf ich Sie daher im Namen des Fraunhofer-IVI zum
vierten Treffen der RailML-Initiative am 24. September, 10 Uhr
einladen. Wir bitten trotz der kostenlosen Teilnahmemöglichkeit um
Avisierung über das angebotene Webformular (www.railml.org >
Veranstaltungen).
<english>Next meeting will be on Wednesday, 24th of september in
Dresden (Fraunhofer-IVI). </english>
Sofern Sie mit einem Beitrag über Ihre Entwicklungen zu/mit/durch
RailML informieren wollen, bitte ich Sie, sich direkt an mich zu
wenden. Wir werden kurz vor der Tagung noch einmal eine Bestätigung
mit aktualisierter Agenda per Mail versenden.
<english>If you want to present some developments for, from or with
RailML, please contact me.</english>
Wir planen mit der zweijährlich stattfindenden Konferenz "CompRail",
die sich speziellen Problemen des rechnergestützten Bahnbetriebes
widmet und demnächst vom 17. bis 19. Mai 2004 in Dresden stattfindet,
eine enge Zusammenarbeit. Darf ich daher schon jetzt vorschlagen, die
nächste Sitzung in Kooperation mit dem WIT (www.wessex.ac.ul) am 21.
Mai 2004 (der 20. Mai ist Feiertag in Deutschland) und damit wiederum
in Dresden durchzuführen. Wir könnten damit unsere Ziele und
Entwicklungen einem breiten und v.a. internationalen Publikum
vorstellen.
<english>We want to cooperate with the CompRail-Conference next year
in Dresden (17.-19. may 2004). May I suggest that we will have our
fifth meeting also in Dresden (21. may 2004). </english>
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
--
Dipl.-Ing. Vasco Paul Krauss
Fraunhofer-Institut fuer Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI
Telefon: +49-351-46406-72 Telefax: +49-351-46408-03
Zeunerstrasse 38; D-01069 Dresden www.ivi.fhg.de
|
|
|
|
Members
Search
Help
Login
Home
