Home » railML newsgroups » railml.common » railML home pages in Japanese
railML home pages in Japanese [message #981] Fri, 22 August 2003 04:38 Go to next message
KAWABATA Yasuyuki is currently offline  KAWABATA Yasuyuki
Messages: 7
Registered: August 2003
Junior Member
Hello

We have made the Japanese version railML
main home page I told you about.
(main(index), problem and licence pages)

May I send by E-mail to Mr. Krauss?
Our letter code is called "EUC-JP" that
is used for UNIX machines but we checked that
we also could see using WINDOWS PCs.
(Sorry, we have no Mac PCs.)

Best regards from Tokyo
---
KAWABATA Yasuyuki JRSI, Tokyo, JPN
JR Soken(institute) Information system
kawabata(at)jrsicojp
Re: railML home pages in Japanese [message #982 is a reply to message #981] Fri, 22 August 2003 21:23 Go to previous messageGo to next message
Vasco Paul Krauss is currently offline  Vasco Paul Krauss
Messages: 27
Registered: July 2003
Junior Member
On Fri, 22 Aug 2003 11:38:03 +0900, KAWABATA Yasuyuki
<kawabata(at)jrsicojp> wrote:
> We have made the Japanese version railML
> main home page I told you about.
> (main(index), problem and licence pages)

Thank you! Can you translate also the word "japanese" for the
indexhtml-page?

> May I send by E-mail to Mr. Krauss?

Yes, please. Can you compress the file into a archive?

> Our letter code is called "EUC-JP" that
> is used for UNIX machines but we checked that
> we also could see using WINDOWS PCs.
> (Sorry, we have no Mac PCs.)

Lets try to convert it into our content mangement system, for the
czech webside we had some trouble, but we wave fixed it!

Best regards from Dresden,
--
Dipl.-Ing. Vasco Paul Krauss
Fraunhofer-Institut fuer Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI
Telefon: +49-351-46406-72 Telefax: +49-351-46408-03
Zeunerstrasse 38; D-01069 Dresden www.ivi.fhg.de
Re: railML home pages in Japanese [message #983 is a reply to message #982] Wed, 27 August 2003 09:51 Go to previous message
Vasco Paul Krauss is currently offline  Vasco Paul Krauss
Messages: 27
Registered: July 2003
Junior Member
Dear colleagues,

the railML-website is now also available in japanese language. Mr
Kawabata Yasuyuki <kawabata(at)jrsicojp> from JRSI translates the
index, problem and licence pages and we added them to the website
today. All other pages can be read in english.
The deeplinking from all other languages will be finished during the
next update, in the meantime, japanes version is only available from
the main page.

Thanks to Mr Kawabata for the help.

Best regards from Dresden,
--
Dipl.-Ing. Vasco Paul Krauss
Fraunhofer-Institut fuer Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI
Telefon: +49-351-46406-72 Telefax: +49-351-46408-03
Zeunerstrasse 38; D-01069 Dresden www.ivi.fhg.de
Previous Topic: language
Next Topic: Einladung zum 4. RailML-Treffen
Goto Forum:
  


Current Time: Thu Mar 28 12:24:32 CET 2024